ボーカル・ボイストレーニングなら東京亀有・金町のラクシーボーカルスクールで楽しく上達！

ことばって難しい？！

2020.05.12

こんにちは！

火曜、土曜担当のMaimiです。

先日、作曲をやっている生徒さんとの事。

和音を覚えたのでご自身で鼻唄作曲で作ったメロディにコードを付けて来てくれました。

私：『ここのメロディはぶつかってるね！』

生徒：『ぶつかる？ぶつかるって先生なんですか？』

 

私達ミュージシャンの中では当たり前のように使う言葉ですが、

コードを覚えたての彼女には形の無いものが

『ぶつかる』という表現は不思議だったようです。

 

『不協和に聴こえる』、『音の感じ方が不安定』

とも言いますが、なんだか回りくどい感じがしますよね。

 

ちなみに

コード=和音

メロディ=主旋律

リズム=拍子

テンポ=速さ

 

は音楽の基本ですが意外と知らなくて、

『そっかあ！！！』

みたいな反応の生徒さんが多いです。

 

そもそも、日本人は奥ゆかしさを優先とする習慣があるため、

コミュニケーションも、言葉も

１クッション意味を考えるような伝え方をするところがあり、

また、同じ意味なのに違う言葉を使うところがあります。

 

例に：：：

『君が好き』という言葉。

 

英語では『I 　love　 you　』ですよね。

訳すと

訳：『私は　好き（愛している）　あなたを』

↓

日本語に変換：『私はあなたを愛してる』

 

ですが、海外映画の字幕なんかを見ていると、

『好きだ』

としか書いてなかったり。

 

 

反対に『Like』は

日本語だと『すき』と訳されますが、

海外だと

『趣がある』『愛好』『信頼している』などの意味合いになるようです。

ただ、

『私は歌に趣があります』なんて言っていたら、

おかたいイメージに聴こえるのでそこはシンプルに

『私は歌が好き』で良いと思います。

 

話が脱線してしまいましたが、

言葉はシンプルが一番です(^^♪

Maimi

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

休校あけました！

2020.05.09

こんにちは！火曜土曜日担当のMaimiです。

久しぶりに校舎に来て、生徒さんの元気な笑顔が拝見でき、幸せな気分になりました！
皆さん休校中もブログや、Twitterをみてくれていたようで、つながってるなーと(^^)

さっそくですが体験レッスンもご希望頂いています♪
ラクシーは安心してレッスンを受けられる環境を常に追求しています。

体に触れなくても計温できる体温計をご用意してお待ちしております。
御来校頂きましたら計温にご協力くださいね！

Maimi

月曜水曜金曜ピアノとボーカルの講師norikoです。

2020.05.08

本日からレッスンしております。

検温、消毒、マスク。

徹底して行っております。

でも皆さん元気にいらっしゃいました。

良かった！

久しぶりの再会。

楽しくレッスンしましょう！！！！！

noriko